東京を歩こう
Let’s walk in Tokyo

画像をタッチしてください
Touch the image

原宿-表参道
Harajuku

若者が集まる街原宿

竹下通り入口

輝いている街、原宿は若者で溢れています。
駅を降りると竹下通り、楽しいことがいっぱい
The shining town of Harajuku is full of young people.
Once you get off the station, takeshita street is full of fun things to do.


銀座-築地-日比谷   Ginza-Tukiji-Hibiya

セレブな街銀座

銀座時計台

セレブの街、おしゃれな装い
ワコーのオブジェの時計塔
三越玄関のライオン
建設中のシンボル三愛丸ビル
変わりゆく街角
Celebrity town, stylish clothing.
WAKO clock tower.
Lion at the entrance of Mitsukoshi
A changing street corner.

浅草
Asakusa

雪と浅草

浅草提灯と桜

提灯と桜
お江戸浅草にも春が来ました
もうすぐ三社祭
楽しみです
Tyoutin and cherry blossoms
Spring has come to Asakusa, Edo
Sanjamatsuri coming soon
I’m looking forward to it


渋谷
Shibuya

若者の街から大変身渋谷

スクランブル交差点

スクランブル交差点
日本一有名な交差点
その先には憧れのセンター街
Scramble crossing
Japan’s most famous intersection
Ahead is the longed-for center street

六本木-赤坂
Roppongi-Akasaka

東京といえば六本木でしょう

六本木の蜘蛛

東京といえば六本木でしょう
六本木ヒルズ
待ち合わせはアマンドの前
When you think of Tokyo, you think of Roppongi.
Roppongi Hills
Meet in front of Almond


新宿
Shinjuku

眠らない街新宿

新宿アルタ

日本の鉄道乗客数
日本最大の歓楽街
やっぱり新宿はすごい街
Number of train passengers in Japan
Japan’s largest entertainment district
After all Shinjuku is amazing

池袋
Ikebukuro

今やアニメの聖地池袋

池袋駅西口

今やアニメとマンガの聖地、池袋
楽しいことがいっぱいのサンシャイン
シティ
Ikebukuro, now the mecca of anime and manga
Sunshine-City full of fun

東京駅
Tokyo-Station

日本の玄関口東京駅 

東京駅

1914年 東京駅開業
日本の中心への玄関口
キャラクターストリートなどの商業施設が充実
1914 Tokyo Station opened
The gateway to the center of Japan
Full of commercial facilities such as Character Street

秋葉原
Akihabara

若者文化発祥の街秋葉原

秋葉原駅前

電気街秋葉原
どこを見てもアニメがある
新しい文化が生まれる街
Electric town Akihabara
Everywhere you look, there’s anime
A new culture is born here